-
1 расшивка швов
расшивка швов
Последующее заполнение и поверхностная обработка открытых швов.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расшивка швов
-
2 расшивка швов
pointing имя существительное: -
3 расшивка швов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расшивка швов
-
4 расшивка швов
-
5 расшивка швов
1) General subject: pointing2) Engineering: flushing (в кладке), joint flushing (кладки), joint pointing (кладки), jointing (кладки), rejointing (кладки)3) Construction: joint pointing (каменной кладки), pointing (процесс), pointing joints, pointing up (процесс), rejointing (кирпичной кладки)4) Makarov: jointing (каменной или кирпичной кладки; рабочая операция) -
6 расшивка швов
n1) eng. Fugarbeit2) construct. Ausfugen, Ausfüllen der Fugen, Fugen, Fugenbildung, Fugenverstreichung, Fugkeile3) road.wrk. Verfugen4) mason.constr. Fugenverschluß -
7 расшивка швов
refend, (re)jointoiement -
8 расшивка швов
-
9 расшивка швов
-
10 расшивка швов
n1) eng. jointoiement (кладки), jointoyage (каменной кладки), jointoyage (кладки), rejointoiement (каменной кладки), rejointoiement (кладки), rejointoyage (кладки), tire-joint, refend, refend (кладки), refend (на оштукатуренной стене)2) construct. jointoiement (каменной кладки), rejointoiement -
11 расшивка швов
Ausfugen строит., Fugarbeit, Fugen, Verfugen -
12 расшивка швов
( кладки) rejointing, ( каменной кладки) joint pointing, pointingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > расшивка швов
-
13 расшивка швов
• vyspárování• spárování -
14 расшивка швов
-
15 расшивка швов
rifinitura f dei giunti -
16 расшивка швов
-
17 расшивка швов
жіктерді әшекейлеуРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > расшивка швов
-
18 расшивка швов кладки
расшивка швов кладки
Рабочая операция по приданию лицевым швам кладки выпуклой или вогнутой формы специальным инструментом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расшивка швов кладки
-
19 расшивка швов кладки
расшивка швов кладки
Рабочая операция по приданию лицевым швам кладки выпуклой или вогнутой формы специальным инструментом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расшивка швов кладки
-
20 расшивка швов кладки
расшивка швов кладки
Рабочая операция по приданию лицевым швам кладки выпуклой или вогнутой формы специальным инструментом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > расшивка швов кладки
См. также в других словарях:
РАСШИВКА ШВОВ — заполнение, преимущественно цементным раствором, наружной части швов между уже уложенными камнями облицовки каменных мостов, мостовых опор или стен, применяемое для предохранения кладки от проникновения в нее воды. Технический железнодорожный… … Технический железнодорожный словарь
расшивка швов — Последующее заполнение и поверхностная обработка открытых швов. [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции EN pointining … Справочник технического переводчика
расшивка швов кладки — Рабочая операция по приданию лицевым швам кладки выпуклой или вогнутой формы специальным инструментом [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN jointingpointing DE … Справочник технического переводчика
Расшивка швов — оформление отделки швов облицовки опор. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Расшивка швов — слой раствора, скрепляющий кирпичную или каменную кладку. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
РАСШИВКА ШВОВ КЛАДКИ — рабочая операция по приданию лицевым швам кладки выпуклой или вогнутой формы специальным инструментом (Болгарский язык; Български) фугиране на зидария (Чешский язык; Čeština) spárování zdiva (Немецкий язык; Deutsch) Verfugen von Mauerwerk… … Строительный словарь
РАСШИВКА — РАСШИВКА, расшивки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. расшить в 1 и 3 знач. расшивать. Расшивка книги. Расшивка швов в каменной кладке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Расшивка — Расшивка – служит для обработки швов, приглаживания и уплотнения лицевых швов кирпичной кладки с одновременным приданием им выпуклой, вогнутой или плоской формы. [Словарь архитектурно строительных терминов] Рубрика термина: Виды кладки… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
расшивка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. к Расшить расшивать. Р. книги. Р. швов в каменной кладке. 2. Узорное шитьё на чём л.; вышивка. Рукав с расшивкой. Старинные расшивки … Энциклопедический словарь
расшивка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1) к расшить расшивать. Расши/вка книги. Расши/вка швов в каменной кладке. 2) Узорное шитьё на чём л.; вышивка. Рукав с расшивкой. Старинные расшивки … Словарь многих выражений
расши́вка — и, род. мн. вок, дат. вкам, ж. 1. Действие по знач. глаг. расшить расшивать. Расшивка книги. Расшивка швов в каменной кладке. 2. Узорное шитье на чем л. Пестрая расшивка скатерти … Малый академический словарь